Ai Vigenti - Translation Into English

per adempiere ai vigenti obblighi di natura amministrativa, contabile e fiscale, nonché per ottemperare a leggi e regolamenti;

to comply with current obligations of an administrative, accounting and fiscal nature, as well as to comply with laws and regulations;

• per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

• To comply with applicable administrative, accounting, and tax regulations.

· adempiere ai vigenti obblighi di natura amministrativa, contabile e fiscale, nonché per ottemperare a leggi e regolamenti;

to comply with current administrative, accounting and tax obligations, as well as with laws and regulations;

I dati acquisiti per tale finalità non vengono da noi conservati, a meno che non ci fornisca il consenso alla conservazione come previsto al punto 4; 3. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

Data acquired for such purposes shall not be retained by us, unless you provide consent to their retention as required under point 4, infra; 3. To comply with applicable administrative, accounting, and tax regulations.

Trattamento di dati dei clienti o ospiti per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali

Processing of customer or guest data to meet current administrative, accounting and tax obligations

Tali nazioni per consenso sono le alternative ai vigenti Stati-nazione e alle istituzioni sovranazionali tese ogni giorno sempre di più a pianificare il controllo di ogni aspetto della nostra vita personale.

Such Nations by consent are the alternatives to the existing nation-state and supranational institutions that every days they want plan every aspects of our personal life.

Tuttavia trattiamo di nostra sponte questi dati in base ai vigenti principi generali di tutela dei dati.

Nevertheless, we voluntarily handle these data in accordance with the general principles of the relevant data protection act.

Adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali;

To comply with applicable administrative, accounting, and tax regulations.

c. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali;

c. to comply with current administrative, accounting and tax obligations;

Alimentare emtechnik utilizza materiali che rispondono appieno ai vigenti standard EU e US per il contatto con gli alimenti.

Food emtechnik uses materials that meet all the relevant EU and US standards for applications involving foodstuffs.

3. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

3. to fulfill current administrative, accounting and tax obligations.

L’analisi fornisce informazioni sui tempi misurati, permessi e rimanenti in base ai vigenti regolamenti dell’UE.

The analysis also informs you about the measured, permitted and remaining times based on the current EU-regulations.

3.3 per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

3.3 to comply with current administrative, accounting and tax requirements.

a) Adempiere all’obbligo previsto di comunicazione all’autorità di pubblica sicurezza delle generalità dei clienti alloggiati e adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

a) Fulfil the obligation to communicate to the public security authority the details of the clients accommodated and to comply with the current administrative, accounting and tax obligations.

Il Software è tutelato dalla legge sul diritto d’autore, vigente in Repubblica Ceca e negli stati che garantiscono un'equivalente tutela della proprietà intellettuale in conformità ai vigenti accordi internazionali.

The Software is copyright protected by copyright law valid in the Czech Republic and in countries with similar intellectual property right protections according to international agreements.

a. dare esecuzione al contratto d’albergo, compreso l’onere di registrazione e comunicare all’autorità locale le generalità dei clienti alloggiati; nonché adempiere ai vigenti obblighi amministrativo/contabili e fiscali.

a. Fulfilment of the hotel contract, including the compulsory registration and the communication to the local authority of our inhouse guests data, together with compliancy with fiscal and accounting obligations

Newsletter Trattiamo i Vostri dati per adempiere ai vigenti obblighi contabili fiscali e di promozione aziendale.

Newsletter We process your data to comply with current tax accounting and corporate promotion obligations.

Per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali

To comply with the current administrative, accounting and tax obligations

In questa fase controlla altresì l'aderenza della traduzione ai vigenti standard di stile (Il nuovo manuale di stile [Edizione 2.0] di Roberto Lesina e le norme ISO applicabili).

During this stage of the translation process, he also verifies that the translation adheres to current writing style standards (as defined by The New Style Manual [Second Edition] by Roberto Lesina as well as applicable ISO standards).

adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali;

to comply with current administrative, accounting and fiscal obligations;

raccogliere e soddisfare le richieste che Lei vorrà formulare e di erogare i servizi che vorrà richiedere – adempiere agli obblighi di legge nonché ai vigenti obblighi contabili e fiscali;

collect and satisfy the requests that you will want to formulate and provide the services you want to request – fulfill legal obligations as well as current accounting and tax obligations;

Adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

Fulfill the current administrative, accounting and tax obligations.

Le lezioni teoriche si terranno nell’aula didattica della scuola nautica a Battipaglia secondo gli orari su riportati e che saranno concordati direttamente con i frequentatori ed in accordo ai vigenti programmi ministeriali.

The lectures will be held in the classroom teaching of the Nautical School in Battipaglia at the times of reported and which shall be agreed directly with the students and in accordance with current ministerial programs.

h) Adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

h) Comply with current administrative, accounting and tax obligations.

In base ai vigenti accordi, il Consorzio sarà organizzato in una serie centri partecipanti e in una struttura centrale, che costituirà il “core” dell’infrastruttura e sarà articolata in tre sedi:

Based on existing agreements, the consortium will be organized in a series centers participating in a central facility, which will constitute the “core” infrastructure and will be divided into three branches:

per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali;

In order to fulfil existing administrative, accounting and fiscal obligations;

Se il VC non approva i Principi Organizzativi, il Collettivo di Coordinamento CC prenderà atto delle critiche dei membri ai vigenti Principi Organizzativi e raccomanderà modifiche entro sei mesi.

If the VC fails to validate the Organising Principles, the CC will take note of member criticisms of the current Organising Principles and recommend amendments within six months.

3) per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

3) to comply with current administrative, accounting and tax regulations.

Un numero crescente di inserzionisti ha incorporato un’icona (come l’icona “AdChoices”), presso o vicino i propri annunci per indicare la conformità ai vigenti auto-regolamenti quadro.

An increasing number of advertisers have embedded an icon (such as an “AdChoices” icon) in or near their ads to indicate compliance with applicable self-regulatory frameworks.

I membri del Forum hanno l’obbligo di seguire le politiche e le metodologie di auditing transnazionale basate, per quanto possibile, su standard internazionali e conformi ai vigenti Codici Etici.

Members in the Forum are committed to observing policies and methodologies with respect to transnational audits based, to the extent practicable, on international standards on auditing as well as conform to established Codes of Ethics.

I finanziamenti non saranno pertanto sottratti ai vigenti programmi di aiuto umanitario esterno al di fuori dell’UE.

Funding would therefore not be diverted from existing external humanitarian aid programmes outside the EU.

per adempiere ai vigenti obblighi di natura amministrativa, contabile e fiscale, nonché per ottemperare a leggi e regolamenti.

to comply with current administrative, accounting, tax, legal and regulatory requirements.

[email protected] InviMed - Centro Europeo di Maternità di Poznań opera dal 2006 e dispone della migliore apparecchiatura medica e di laboratorio, conforme ai vigenti standard europei.

[email protected] The InviMed European Centre of Motherhood in Poznań has been providing its services since 2006. The Centre operates with the best medical and laboratory equipment, which conforms to current European standards.

adempiere agli obblighi di legge nonché ai vigenti obblighi contabili e fiscali;

to fulfil legal obligations as well as current accounting and tax obligations;

adempiere agli obblighi di legge e ai vigenti obblighi contabili e fiscali;

comply with legal obligations and current accounting and tax obligations;

per adempiere ai vigenti obblighi contabili, fiscali ed amministrativi (il suo consenso non è necessario)

fulfil accounting, taxing and administrative obligations (your consent is not required)

3) adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

3) to comply with current administrative, accounting and tax requirements.

a. Adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali e agli obblighi di comunicazione dei dati dei clienti agli organi di polizia preposti.

a. To fulfill the current administrative, accounting and tax obligations and the obligations to communicate customer data to the relevant police authorities.

Nel caso in cui il cliente modifichi l'ordine, i prezzi saranno aggiornati ai vigenti in quel momento.

Should the customer change the order, prices will be updated to reflect current prices.

I dati acquisiti per tale finalità non vengono da noi conservati, a meno che non ci fornisca il consenso alla conservazione come previsto al punto 4; per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

The data acquired for this purpose are not stored by us, unless you provide us with the consent to the conservation as foreseen in point 4; 3. to comply with current administrative, accounting and tax obligations.

Per adempiere ai vigenti obblighi contabili e fiscali;

to meet existing obligations and tax accounting;

adempiere agli obblighi di legge, regolamento, normativa comunitaria, nonché ai vigenti obblighi contabili, fiscali e codicistici derivanti dai rapporti con Lei in essere (emissione di fatture ricevute, predisposizione di pagamenti, etc.);

fulfilling the obligations of law, regulation, community legislation, as well as the current accounting, tax and code requirements arising from the relations in effect (issue of invoices received, preparation of payments, etc.);

2. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

2. To fulfil the administrative, accounting and fiscal obligations in force.

Per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali.

to fulfil the applicable administrative, accounting and fiscal obligations in force.

Translation of "ai vigenti" in English

How to use "ai vigenti" in sentences:

Download our Word Games app for free!